De foto lijkt op het eerste gezicht een gewone teamopname van AS Roma. Tot je Ashley Cole ziet. Hij staat niet tussen zijn ploeggenoten, maar net buiten het centrum. Alsof hij toevallig langsliep en niet helemaal wist waar hij moest aansluiten. Precies dat detail maakte de opname onvergetelijk.

Toen de foto online belandde, werd het beeld razendsnel opgepikt. Cole dook opeens overal op. In tribunes, achter sporters, in totaal andere scènes. Steeds met dezelfde wat zoekende houding. Het internet gaf zijn plek aan de rand een nieuw leven en veranderde een ongemakkelijke pose in een wereldwijd herkenbaar motief. Wat blijft hangen is hoe achteloos het begon. Een teamfoto die niet klopte werd een symbool voor de onverwachte kracht van een klein beeldmoment. Soms hoeft een foto niet perfect te zijn om iets los te maken. Soms is het juist die ene afwijkende speler die een verhaal opent dat veel groter blijkt dan het moment zelf.